Kiszenie kapusty – jak zrobić?

Kiszenie kapusty – jak zrobić?

Kiszenie kapusty – jak zrobić?

Kiszona kapusta to prawdziwa bomba witamin i innych cennych składników odżywczych! Jaka będzie najlepsza? Oczywiście ta samodzielnie przygotowana w domu w tradycyjny sposób. Jeśli nigdy do tej pory nie przyrządzałeś kiszonej kapusty, sprawdź najważniejsze zasady, a potem zabierz się do pracy! Efekty bardzo szybko przerosną Twoje oczekiwania!

kiszona kapusta

Czym jest kiszona kapusta?

Zastanawiałeś się jak powstaje kapusta kiszona? Najprościej można powiedzieć, że jest to poszatkowana, zasolona kapusta poddana procesowi fermentacji. Swój specyficzny, kwaśny smak kapusta kiszona zawdzięcza kwasowi mlekowemu, który powstaje jako produkt uboczny rozkładu zawartych w kapuście cukrów.
Kiszona kapusta czasem nazywana jest kapustą kwaszoną. Obydwie nazwy oznaczają dokładnie ten sam proces i można je stosować zamiennie. Najlepszą kapustę kiszoną przyrządzisz oczywiście we własnym domu.
Jako naczynia do kiszenia tak samo dobrze sprawdzą się popularne gliniane beczki, ceramiczne garnki, jak i słoiki na przetwory. Wybór zależy od tego, jak dużo kapusty chcesz ukisić i jak szybko planujesz ją zużyć w swojej kuchni!

Jakie składniki są potrzebne do kiszenia kapusty?

Kiszenie kapusty na zimę nie jest trudne – wystarczy dobrać kilka składników, wymieszać je i przełożyć w słoiki albo do dużej beczki na kiszonki. Warto jednak wiedzieć, jakie dokładnie produkty wybrać, aby kiszenie kapusty zakończyło się powstaniem pysznego, aromatycznego dodatku do zimowych obiadów i kanapek. Co więc będzie potrzebne? Przede wszystkim kapusta i sól. Dodatkowo do garnka lub słoja z kiszonką możesz dodać także marchew oraz przyprawy takie jak kminek, ziele angielskie lub gorczyca.
Jak wybrać kapustę do kiszenia? Postaw na dojrzałą, zwartą główkę. Nie kiś jednak młodej kapusty dostępnej w sklepach wiosną – zawiera ona zbyt mało cukru! Efekt? Kiszonka będzie miała nieciekawy kolor, a jej smak stanie się cierpki.
Do kiszenia o wiele lepiej nadają się kapusty jesienne – i to nie tylko białe! Równie dobrze możesz ukisić kapustę czerwoną albo włoską (choć ta najlepiej udaje się połączona z innym rodzajem kapusty, np. białą).

Sól do kapusty kiszonej – co warto wiedzieć?

Duże znaczenie dla końcowego efektu kiszenia ma też to, ile dodasz przypraw. Starannie odmierz więc sól do kapusty kiszonej. Jeśli dasz jej zbyt wiele, kiszonka będzie bardzo słona, a przez to niesmaczna. Zbyt mały dodatek soli uniemożliwi z kolei ukiszenie kapusty. Ile soli na kilogram kapusty do kiszenia należy więc dodać? Najlepiej, gdy będzie to ok. 20 gramów.
W odmierzeniu właściwej proporcji pomogą Ci wagi kuchenne. Dzięki temu będziesz pewien, że faktycznie użyłeś dokładnie tyle soli, ile trzeba.
Jeśli jednak nie masz wagi, wciąż możesz przeprowadzić w domu kiszenie kapusty! Ile łyżek soli na 1 kg kapusty odmierzyć? Przyjmuje się, że 1 łyżka stołowa to właśnie 20 g soli.

Jakie narzędzia są niezbędne do procesu kiszenia kapusty?

Przy kiszeniu kapusty, równie ważny, jak jakość składników, jest rodzaj naczyń, z których skorzystasz. Jak kisić kapustę? Na początek trzeba ją przygotować. W tym celu przydają się duże deski do krojenia, szatkownice oraz ostre noże kuchenne, którymi podzielisz poszatkowaną kapustę na jeszcze mniejsze części.
Następnie potrzebne będzie odpowiednie naczynie do kiszenia kapusty. Jakie? To zależy od tego, ile kiszonki chcesz przygotować oraz które z naczyń masz już w domu. Równie smaczna będzie kapusta kiszona w wiaderku ceramicznym, co taka ze słoika czy glinianej beczki.

  • Kiszenie kapusty w wiaderku warto przeprowadzić, gdy masz w kuchni dosyć miejsca na ustawienie w niej naczynia. To samo dotyczy kiszenia kapusty w kamionce. Wykonane z niej garnki i beczułki mają zwykle dość spore rozmiary.
  • Do kiszenia możesz też wykorzystać słoiki typu wek albo dowolne inne słoiki na przetwory. W takich naczyniach przyrządzisz mniejsze porcje kapusty, a przechowywanie kiszonki nie będzie problemem nawet w niewielkiej kuchni.

Jak kisić kapustę w glinianym garnku? Jak przebiega cały proces w ceramicznej beczułce? Jak ukisić kapustę w słoikach i czym różnią się te metody? Tak naprawdę, niezależnie od tego, jakie naczynie wybierzesz, sam proces kiszenia przebiega dokładnie tak samo!

Jak przebiega proces kiszenia kapusty?

Jak zrobić kapustę kiszoną? Zacznij oczywiście od jej poszatkowania. Potem, jeśli przyrządzasz niewielką ilość kiszonki, przygotuj sporą miskę, garnek emaliowany albo garnek ze stali nierdzewnej i włóż do niego kapustę, sól i ewentualne dodatki. Po co? W garnku lub misce wygodniej będzie Ci wymieszać wszystkie składniki.
Kiedy wszystko się połączy, weź tłuczek kuchenny i ubijaj kapustę aż puści sok. Odstaw ją na ok. 30 minut i następnie powtórz czynność kilka razy. Potem przełóż kapustę do słoików – wypełnij je tak, aby ok. 20% pozostało puste. Zakręć lekko słoiki i odstaw w ciepłe miejsce.
A jak ukisić kapustę w domu w większej ilości? Poszatkowaną kapustę wkładaj do przygotowanej beczki albo kamionkowego garnka partiami i zasypuj solą. Przed dodaniem kolejnej partii, ubij wcześniejszą tłuczkiem aż puści sok. Beczki lub garnka nie wypełniaj jednak po brzegi! Pozostaw kilka centymetrów miejsca – kapusta w trakcie kiszenia zwiększy swoją objętość. Beczkę z kapustą dobrze przykryj i obciąż pokrywę czymś ciężkim – by nie uniosła się ona podczas fermentacji.

Jak długo kisi się kapusta?

Ile dni kisi się kapusta? Twoja kiszonka będzie gotowa już po ok. 10-12 dniach! Przestrzegaj jednak kilku zasad dotyczących tego, jak kisić kapustę.
Przez pierwsze 3-4 dni kapustę pozostaw w temperaturze pokojowej. To wówczas będą zachodziły pierwsze, najważniejsze procesy kiszenia. Pamiętaj, że im cieplejsze pomieszczenie, tym szybsze i bardziej intensywne kiszenie. W ciągu pierwszych kilku dni kapusta będzie zwiększała swoją objętość, może też dochodzić do wyciekania części soków z naczynia, w którym ją kisisz. Warto więc ustawić je na dodatkowym talerzyku i co jakiś czas sprawdzać, czy nie zebrało się w nim sporo kapuścianej wody.
Jeśli zależy Ci na kiszonce o idealnym smaku, konieczne będzie też tzw. przebijanie kapusty. Jak to robić i kiedy przebijać kapustę kiszoną? W trakcie kiszenia kapusta zwiększa objętość, a w naczyniu zaczynają się gromadzić gazy, które trzeba uwalniać. Raz dziennie zdejmuj więc pokrywę garnka i przebijaj wszystkie warstwy kapusty. Możesz zrobić to specjalnie przygotowanym kijem albo nawet trzonkiem łyżki – o ile jest na tyle długi, by dotrzeć nim do dna naczynia z kiszonką! Po ilu dniach przebić kapustę? Pierwsze przebicie wykonaj po ok. 3 dniach kiszenia.
Kiedy kapusta będzie gotowa (a więc po ok. 10-12 dniach), przełóż ją do słoików, zalej sokiem i odstaw w chłodne miejsce. Może to być np. spiżarnia albo nawet lodówka.

Jakie są najczęstsze problemy podczas kiszenia i jak ich unikać?

Twoja kiszona kapusta wcale nie smakuje tak dobrze, jak oczekiwałeś, mimo że przestrzegałeś wszystkich zasad kiszenia? Sprawdź więc jakie są najczęściej powtarzające się błędy przy kiszeniu kapusty! Zdarzają się częściej, niż sądzisz!
Po pierwsze, temperatura. Jeśli będzie zbyt zimno, kapusta na pewno się nie uda – kiszenie wymaga ciepła. W jakiej temperaturze kisić kapustę? Najlepiej, gdy jest to ok. 18-22°C.
Druga kwestia to psucie się kapusty, a konkretnie jej pleśnienie lub gnicie. Kapusta może spleśnieć, jeśli będziesz przebijał ją brudnym patykiem. Dlatego też zawsze upewnij się, że jest on idealnie czysty – najlepiej wyparzaj wybrany patyk przed każdym użyciem! Dokładnie wyparz też gliniany garnek albo słoiki, do których przełożysz kapustę. Jeśli naczynia będą niedokładnie oczyszczone, również może to spowodować pleśnienie kapusty.
Dlaczego kapusta kiszona gnije? Przyczyną może być zbyt niska temperatura pomieszczenia, która opóźnia procesy fermentacji. Wówczas właśnie może dochodzić do gnicia kapusty.

Jak sprawić, by kapusta nie ciemniała?

Czasem zdarza się, że Twoja kapusta przybiera nieładny, ciemny kolor. Tak właśnie dzieje się, gdy spróbujesz ukisić młodą kapustę zawierającą niewielkie ilości cukrów. To jednak niejedyny powód! Dlaczego kapusta kiszona ciemnieje? Przyczyny tego stanu rzeczy mogą być co najmniej trzy.

  1. Kiszona kapusta zmienia kolor pod wpływem zbyt dużej ilości soli – jeśli więc przesadzisz, cała kapusta będzie nadawała się do wyrzucenia.
  2. Inną przyczyną wpływającą na zmianę koloru kapusty jest pozostawienie jej bez przebijania.
  3. Ciemnienie kapusty może też nastąpić nie w trakcie procesu kiszenia, ale później, podczas jej przechowywania. Dzieje się tak, gdy kapustę przełożysz do nieszczelnych pojemników albo niedokładnie zakręcisz słoiki z kapustą – wówczas za ciemnienie odpowiada nadmiar tlenu.

Czasem możesz też usłyszeć, że kapustę należy kisić najpóźniej w październiku, bo później się nie uda. Jak to więc jest z kiszeniem kapusty po 1 listopada? Dawniej sądzono, że nie należy tego robić. Przesąd mógł powstać z uwagi na zimowe chłody i wynikające z tego problemy z utrzymaniem odpowiedniej temperaturze przez cały proces kiszenia. Jeśli jednak przyjdzie Ci ochota na kiszenie kapusty zimą, zrób to! Nie ma żadnych racjonalnych przesłanek świadczących o tym, że taka kapusta się nie uda.

Jakie warianty kiszonej kapusty można przygotować?

Wypróbowałeś już podstawowy przepis na kiszoną kapustę i szukasz nowych pomysłów? W takim razie postaw na kapustę z marchewką, zakiś kapustę czerwoną albo użyj kilku przypraw. Być może rozsmakujesz się w kapuście kiszonej z kminkiem, zielem angielskim albo gorczycą?
Jeśli chcesz wypróbować takie przepisy, ale nie jesteś pewien efektu, zakiś z przyprawami tylko 1-2 słoiczki kapusty. Na początek dodaj mniejszą ilość przypraw – jeśli kapusta Ci zasmakuje, kolejnym razem przyrządzisz jej więcej i sprawisz, by smak był bardziej intensywny! Zacznij więc np. od dodania kilku ziarenek gorczycy albo szczypty kminku na słoik kapusty.

Jakie korzyści zdrowotne przynosi kiszona kapusta?

Na koniec najważniejsze: dlaczego warto sięgać po kiszoną kapustę? Jej prozdrowotne działanie jest naprawdę wszechstronne! Kiszona kapusta wspiera odporność, obniża poziom złego cholesterolu we krwi, zmniejsza ryzyko wystąpienia chorób serca, anemii, a nawet reguluje procesy trawienne. Kapusta pomaga także w utrzymaniu w dobrej kondycji jamy ustnej, a zwłaszcza dziąseł. Zawarte w niej przeciwutleniacze to także sposób na zmniejszenie ryzyka pojawienia się w przyszłości wielu typów nowotworów.
Ukiszona kapusta ma wreszcie wpływ na piękny wygląd – częste jej spożywanie prowadzi do poprawy stanu cery i opóźnia pojawienie się zmarszczek!
Wszystko dzięki bogactwu składników odżywczych zawartych w kwaszonej kapuście. Znajdziesz w niej: witaminę C i A, magnez, potas, żelazo, wapń, fosfor, sód, cynk oraz błonnik.
Dla wielu osób, zwłaszcza tych na diecie, ogromne znaczenie ma też to, że kiszona kapusta jest niskokaloryczna. W 100 g kapusty znajduje się jedynie 12 kcal!
Warto wiedzieć także, że równie zdrowy, jak sama kapusta jest też powstający w procesie kiszenia sok. Nigdy więc go nie wylewaj! Zamiast tego sok z kapusty po prostu wypij.

Kiszona kapusta to tradycyjny dodatek do serwowanych zimą obiadów! Dawniej na stołach gościła prawie każdego dnia. Dziś w wielu domach podaje się ją znacznie rzadziej. Jeśli jednak lubisz smak kapusty kiszonej, śmiało wróć do dawnych tradycji. Wyjdzie Ci to tylko na zdrowie!

Czytaj także:
Kiszenie ogórków - jak zrobić?
Kiszonki - 5 nieoczywistych propozycji!
Kiszona cukinia - jak zrobić?
Kiszona rzodkiewka - jak zrobić?
Kiszona marchewka - jak zrobić?
Kiszona papryka - jak zrobić?
Kiszone buraki - jak zrobić?
Kiszone pomidory - jak zrobić?
Kiszone śledzie - jak zrobić?
Słoiki - czyli w czym przechowywać przetwory?
Jak pasteryzować słoiki?
Jak pasteryzować słoiki w piekarniku?
Jak powinna wyglądać pasteryzacja ogórków?
Jak przebiega pasteryzacja w zmywarce?
Jak zrobić makaron Udon?

Blog

Makaron konjac – to musisz o nim wiedzieć!

Makaron konjac – to musisz o nim wiedzieć!

Wywodzący się z kuchni azjatyckiej makaron konjac od niedawna staje się kulinarnym hitem także w Polsce. Coraz chętniej sięgają po niego nie tylko entuzjaści potraw wywodzących się prosto z Dalekiego Wschodu, ale też miłośnicy zdrowego odżywiania. I choć dla wielu osób makaron konjac wciąż stanowi zagadkę, warto przyjrzeć mu się bliżej. Jest on świetnym sposobem na urozmaicenie diety, a przede wszystkim – dostarczenie sobie sporych ilości błonnika! Czym jest makaron konjac i dlaczego zyskuje na popularności? Makaron konjac powstaje z bulw rośliny konjac. Co to takiego?Roślina konjac (nazywana też Dziwidłem Riviera) niegdyś występowała jedynie na terenie chińskiej prowincji Junnan. Z czasem jednak jej uprawy podjęto się także na terenie Japonii i innych krajów Azji Południowo-Wschodniej. Wszędzie zaczęto doceniać jadalne bulwy i możliwość przetwarzania ich na mąkę konjac. Makaron, który z niej powstaje, jest wyjątkowy: nie tylko z uwagi na smak, ale też właściwości. Skład makaronu konjac: co warto wiedzieć? Co...

Czytaj więcej
Ryż parboiled – niezbędny w każdej kuchni!

Ryż parboiled – niezbędny w każdej kuchni!

Ryż to podstawa wielu dań. Składnik ten wykorzystywany jest w kuchniach całego świata. Jest nie tylko smaczny – zawiera też sporo cennych wartości odżywczych. Obecnie na półkach sklepowych znaleźć można różne rodzaje ryżu – w tym tzw. paraboiled. Czym różni się od tradycyjnego białego ryżu i czy warto go używać? Sprawdźmy! Ryż parboiled: czym jest i jak powstaje? Co to jest ryż parboiled? Wbrew pierwszemu skojarzeniu nazwa parboiled nie oznacza odmiennego gatunku ryżu, ale odnosi się do sposobu jego przygotowania. Ryż paraboiled to najczęściej biały ryż o długich ziarnach. Od klasycznego odróżnia go jednak to, że został już poddany krótkiej, wstępnej obróbce termicznej za pomocą pary wodnej.Jaki ma to wpływ na smak i wygląd ryżu parboiled? Co to oznacza? Wstępna obróbka ryżu daje wiele korzyści! Ryż parboiled (nazywany też ryżem parabolicznym) zachowuje o wiele więcej wartości odżywczych niż inne typy ryżu. Szybciej też go ugotujesz, a ziarna pozostaną idealnie sypkie!...

Czytaj więcej
Ryż arborio – co musisz o nim wiedzieć?

Ryż arborio – co musisz o nim wiedzieć?

Lubisz dania z ryżem w roli głównej, a dodatkowo jesteś miłośnikiem włoskiej kuchni? W takim razie koniecznie wypróbuj ryż arborio! Dzięki niemu przyrządzenie idealnego risotto wreszcie przestanie być wyzwaniem. Ryż arborio wykorzystasz także do wielu innych dań. Ryż arborio: podstawowe informacje i charakterystyka Czym ryż arborio odróżnia się od innych rodzajów ryżu? Przede wszystkim pochodzeniem, kształtem i konsystencją.Ryż arborio pochodzi z Włoch, a nie (jak większość gatunków ryżu) z Chin. To właśnie tam w XX w. po raz pierwszy wyodrębniono tę odmianę. Od początku polubili go włoscy kucharze, którzy również dzisiaj bardzo chętnie sięgają właśnie po arborio. Ryż ma średniej długości ziarna o zaokrąglonym, dość pękatym kształcie. Po ugotowaniu staje się kleisty, ale jego ziarna długo zachowują swój kształt (pozostają zwarte) i się nie rozpadają. Dlaczego ryż arborio jest kluczowy w kuchni włoskiej? Za co ryż arborio tak bardzo polubili Włosi? Jest to przede wszystkim idealny ryż do risotto! Arborio...

Czytaj więcej
Ryż czarny – właściwości i potrawy

Ryż czarny – właściwości i potrawy

Czy wprowadzenie małych zmian w diecie może dać wielkie efekty? Okazuje się, że tak! Wystarczy np., że zamiast klasycznie białego, wybierzesz czasem ryż czarny. Nie tylko odmienisz smak i wygląd serwowanych dań, ale przede wszystkim – zyska na tym Twoje zdrowie. Ryż czarny – czym jest i skąd pochodzi? Co najważniejsze, ryż czarny nie jest jedną, konkretną odmianą ryżu. Pojęciem tym określana jest cała grupa odmian o bardzo ciemnym zabarwieniu, które ziarna ryżu zawdzięczają obecnym w nim antocyjanom. W związku z tym wyróżnić można np. ryż jaśminowy czarny czy czarny ryż indonezyjski (łącznie na świecie uprawia się obecnie ponad 200 odmian czarnego ryżu).Ryż czarny najbardziej popularny jest w kuchni indonezyjskiej, tajskiej i filipińskiej. Od wieków znany był też w Chinach, ale tutaj początkowo zarezerwowany był jedynie dla cesarza. Unikalne właściwości odżywcze i zdrowotne ryżu czarnego Kto może sięgać po ryż czarny? Właściwości ciemnych odmian ryżu dostępne są w zasadzie dla...

Czytaj więcej
Ryż brązowy – jak go wykorzystać?

Ryż brązowy – jak go wykorzystać?

Dlaczego do swojej diety warto wprowadzić ryż brązowy? Ten typ ryżu zawiera o wiele więcej witamin, błonnika oraz innych składników mineralnych, niż ryż biały. A ponadto zapewni ciekawy, bardzo apetyczny wygląd serwowanym przez Ciebie potrawom! Ryż brązowy: co go wyróżnia od innych rodzajów ryżu? Dlaczego ryż brązowy zawiera większą ilość składników odżywczych niż popularny ryż biały? Co ciekawe, nie wynika to z faktu, że ryż brązowy stanowi szczególny, odmienny rodzaj ryżu. Sekret tkwi w metodzie zbioru i obróbki ziaren. Podczas gdy ryż biały poddawany jest dokładnemu oczyszczaniu i tzw. „polerowaniu”, z ryżu brązowego zdejmowana jest jedynie wierzchnia, niejadalna warstwa. Wciąż jednak pokrywają go otręby, czyli najcenniejsza, najbardziej bogata w witaminy i minerały część.To właśnie ta warstwa otrąb wpływa na kolor ryżu, jego właściwości oraz zwyczajowe nazwy. Ryż brązowy często nazywany jest pełnoziarnistym albo naturalnym. Sekrety gotowania ryżu brązowego – osiąganie idealnej tekstury Jak powstaje idealnie sypki, smaczny ryż brązowy? Gotowanie...

Czytaj więcej
Ryż basmati w Twojej kuchni

Ryż basmati w Twojej kuchni

Ryż basmati najbardziej popularny jest w kuchni indyjskiej i pakistańskiej. Możesz jednak sięgnąć po niego także w swoim domu! Dzięki temu wzbogacisz smak takich dań jak kurczak curry czy wieprzowy gulasz. Z dodatkiem tej odmiany ryżu świetnie będą smakowały także owoce morza, ryby i bardzo aromatyczne, rozgrzewające sosy na bazie warzyw. Ryż basmati: dlaczego jest tak ceniony w kulinariach? Co sprawia, że w wielu daniach sprawdza się właśnie ryż basmati? Znaczenie ma przede wszystkim jego wyjątkowy smak i aromat.Ryż basmati charakteryzuje się lekko orzechowym posmakiem i kwiatowym zapachem. Każdemu daniu nadaje więc wyjątkowego charakteru. Warto też zwrócić uwagę na jego konsystencję. Ryż basmati ma długie, cieńsze niż inne gatunki ryżu, ziarna, które po ugotowaniu wciąż są sypkie i łatwe do rozdzielenia.W sklepach znajdziesz dwie odmiany ryżu basmati: brązową (naturalną) i białą. Wybór ryżu basmati: jak rozpoznać wysokiej jakości produkt? Jaki jest najlepszy ryż basmati? Przy wyborze kieruj się przede wszystkim...

Czytaj więcej

FAQ - Najczęściej zadawane pytania

Zapisz się do naszego newslettera Florina i odbierz 10% rabatu na pierwsze zakupy

Czy garnki nadają się do indukcji

Tak — wszystkie garnki z serii Aristo Plus są kompatybilne z płytami indukcyjnymi, gazowymi, ceramicznymi i elektrycznymi.

Tak, wszystkie nasze produkty można bezpiecznie myć w zmywarce.

Każdy produkt objęty jest 2-letnią gwarancją producenta.

Nasze patelnie wykorzystują wysokiej jakości powłoki nieprzywierające, bezpieczne dla zdrowia.

Garnki wykonane są ze stali nierdzewnej wysokiej jakości, trwałej i odpornej na korozję.

Jak mogę śledzić moje zamówienie?

Po wysyłce otrzymasz e-mail z numerem przesyłki umożliwiającym śledzenie zamówienia.

Jak wymienić produkt?

Skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta, aby rozpocząć proces wymiany.

Ile trwa dostawa?

Standardowa dostawa trwa 2-4 dni robocze na terenie całej Polski.

Masz więcej pytań?

Wyślij do nas wiadomość email!

FAQ - Najczęściej zadawane pytania
FAQ - Najczęściej zadawane pytania
Darmowa dostawa od 199zł
Darmowa dostawa od 199zł

Darmowa dostawa od 199zł

Zamawiaj bez obaw – powyżej 199 zł dostawa jest całkowicie darmowa.

30 dni na zwrot
30 dni na zwrot

30 dni na zwrot

Masz aż 30 dni na przemyślenie zakupu i bezpłatny zwrot bez podawania przyczyny.

Opinie na poziomie 4,91

Opinie na poziomie 4,91

Tysiące zadowolonych klientów potwierdza jakość naszych produktów i obsługi.

Wysoka jakość wykonania
Wysoka jakość wykonania

Wysoka jakość wykonania

Starannie wyselekcjonowane produkty, które służą przez lata, nie sezon.